Tag: featured

İnsanoğlu gerçeği taşıyabilecek güçtedir / INGEBORG BACHMANN

| May 28, 2017
İnsanoğlu gerçeği taşıyabilecek güçtedir / INGEBORG BACHMANN

İnsanoğlu gerçeği taşıyabilecek güçtedir – INGEBORG BACHMANN / Çeviri: AHMET CEMAL Bize konulmuş sınırlar içinde bakışlarımız, ister aşkta, ister özgürlükte, ister başkaca her katıksız büyüklükte olsun, hep kusursuza, olanaksıza, erişilmesi olanaksız olana yöneliktir. Olanaksızın olanaklıyla çarpıştığı alanda bizler, kendi olanaklarımızın alanını genişletiriz. Ve bence önemli olan, yetişmemizi sağlayan; biz yaklaştıkça doğal olarak bir kez daha uzaklaşan […]

Continue Reading

SİYASİ NİHİLİZMİN BİR SEMPTOMU; “ŞEHİTLİK” / Cansu Çöl

| February 10, 2017
SİYASİ NİHİLİZMİN BİR SEMPTOMU; “ŞEHİTLİK” / Cansu Çöl

İnsanlık için “şehitlik” in tarihi, denilebilir ki “kutsal”ın tarihi kadar eskidir. Hemen hemen bütün toplumlarda birbirinden farklı ideolojiler, inançlar ve hatta meslek grupları tarafından “kutsal” amaçları, inançları uğruna ölenlerin “şehit” olarak adlandırılışına ve bu adlandırmayı yapanlar tarafından bu ölüm vakalarının sembolik olarak sahiplenilip bir “şehadet mertebesi” içerisinde anılışına rastlanır. Burada sorun elbette hayatını kaybedenlerin adlandırılması […]

Continue Reading

SES / Nâzım HİKMET

| January 15, 2017
SES / Nâzım HİKMET

Çeneni avuçlarının içine alıp, duvara dalıp kalma!. Çeneni avuçlarının içine alma!. Kalk! Pencereye gel! Bak! Dışarda gece bir cenup denizi gibi güzel, çarpıyor pencerene dalgaları.. Gel! Dinle havaları: havalar seslerin yoludur, havalar seslerle doludur: toprağın, suyun, yıldızların ve bizim seslerimizle… Pencereye gel! Havaları dinle bir: Sesimiz yanındadır, sesimiz seninledir…

Continue Reading

Trump victory comes with a silver lining for the world’s progressives / Yanis Varoufakis

| December 2, 2016
Trump victory comes with a silver lining for the world’s progressives / Yanis Varoufakis

The election of Donald Trump symbolises the demise of a remarkable era. It was a time when we saw the curious spectacle of a superpower, the US, growing stronger because of – rather than despite – its burgeoning deficits. It was also remarkable because of the sudden influx of two billion workers – from China […]

Continue Reading

Ahmet Telli: ‘Şiirin beslendiği kaynak hayattır’ / Didem Gülçin Erdem

| December 2, 2016
Ahmet Telli: ‘Şiirin beslendiği kaynak hayattır’ / Didem Gülçin Erdem

Ahmet Telli, şiirin tümüyle duygu ya da düşünceden oluşmadığını vurgulayan, bu edebi türü anlama değil anlamlandırma üzerine bir etkinlik olarak tanımlayan bir şair. Altı yıl aradan sonra gelen yeni şiir kitabı “Bakışın Senin” ile de bunu yeniden kanıtlıyor. Telli ile yeni kitabını, şiiri ve şiire dahil hayatı konuştuk. – Bu söyleşiyi yeryüzündeki en iyi okurlarınızdan […]

Continue Reading

BİZİM FİDEL / Gabriel Garcia Marquez

| November 27, 2016
BİZİM FİDEL / Gabriel Garcia Marquez

Kelimelere düşkünlüğü… Baştan çıkarıcılığı… Nerede olursa olsun karşılaştığı her sorunun peşine düşer. İlham gücünün sürükleyiciliği tarzına yakışır. Beğenisinin vüsati, kitaplarına gayet iyi yansımıştır. Sigarayla savaşta moral üstünlük sağlayabilmek amacıyla puro içmeyi bırakmıştır. Bir tür bilimsel şevkle çözümler yaratmayı sever. Her gün birkaç saat egzersiz yapıp, sık sık yüzerek enfes formunu korur. Alt edilemeyecek denli sebatkârdır; […]

Continue Reading

Margaret Atwood writes to imprisoned Turkish writer Asli Erdoğan

| November 17, 2016
Margaret Atwood writes to imprisoned Turkish writer Asli Erdoğan

On PEN’s Day of the Imprisoned Writer, Canadian poet, novelist and activist Margaret Atwood writes to imprisoned Turkish writer Asli Erdoğan. Dear Asli Erdogan, Today is your 91st day behind bars. I’m writing to tell you that even through the concrete walls of your prison, beyond the guards, the barbed wire, the locks and keys, we […]

Continue Reading

Asli Erdogan calls on Europe to stand up for its values

| November 5, 2016
Asli Erdogan calls on Europe to stand up for its values

Turkish novelist Asli Erdogan has been in jail since August 19 for alleged links to Kurdish militants. She has written an urgent plea for European leaders to speak out against current developments in Turkey. Dear friends, colleagues, journalists and members of the press, I am writing this letter to you from Bakirkoy Prison, the day […]

Continue Reading

Barış için yazı nöbeti – Aslı Uluşahin

| October 27, 2016
Barış için yazı nöbeti – Aslı Uluşahin

Benim de Kürt arkadaşlarım var Aslı Erdoğan ile en son, geçen yılın sonbaharında Cizre dönüşü yüz yüze görüştük: Sohbet etmek, abluka altındaki Doğu’da neler yaşadığını dinlemek için. Bu görüşmemiz Kültür Servisi’nde de yayımlandı. Epey okundu ve epey hakarete mazhar oldu. Okurlardan bazıları, söylediklerinden ötürü Aslı Erdoğan’ı “eleştirmekle” kalmıyor, bu görüşmeyi yaptığım ve yayımladığım için beni […]

Continue Reading

Karıncanın boyu / Hasibe Özdemir

| October 12, 2016
Karıncanın boyu / Hasibe Özdemir

Karıncanın boyu / Hasibe Özdemir “Şişirdin içimi yemin ederim ya! Deseydin methiyeler düzeceğiz, çıkmazdım evden.” Sesi sinirden titriyor. “Sana gel demedim kızım.” diyorum sakince. “Takıldın peşime madem, ne duyarsan katlanacaksın.” Bir sigara yakıyor. Başını yana yatırıp, bezmiş annelerin yılgın bakışıyla süzüyor beni. Kaşlarımı kaldırıp ona bakıyorum ben de. Pes ediyor. “Git nereye atacaksan at, ben mezeleri söylüyorum […]

Continue Reading