Yazın
Her Yer Kirli Ruhum Tertemiz…..
Dünya ne garip bir yerdi anne. O kadar bütünleşmiştim ki karanlıkla.. Her girişimde madene.. Düşünürdüm hep nasıl bir şeydir, ölüm Her sağ çıkışımda o kör kuyudan.. Kamaşırdı gözlerim gün ışığından.. Öyle nadir görürdüm ki gün yüzünü. Güneşe hasret kalmıştım be anne.. Daracık tünellerde yerin altında.. Aynı kaderi paylaşanlarla Bölüştüm ekmeğimi hep o kör karanlıklarda.. Hayat […]
Solgun Bir Gül Dokununca – A Paling Rose When Touched/ Behçet Necatigil
Çoklarından düşüyor da bunca görmüyor gelip geçenler eğilip alıyorum solgun bir gül oluyor dokununca Ya büyük şehirlerin birinde geziniyor kalabalık duraklarda ya yurdun uzak bir yerinde kahve otel köşesinde nereye gitse bu akşam vakti ellerini ceplerine sokuyor sigaralar, kağıtlar- arasından kayıyor usulca eğilip alıyorum, kimse olmuyor solgun bir gül oluyor dokununca Ya da yalnız bir […]
Ax Dayika min / Rızo Çolpan
Gundê min Warê min Ez li ser axa te derketim Welatê min Bi wê axa te ve hat surandin hevîrê min Çêbû laş û lebatên min Goştê min axa te Hestîyên min kevirên te Xwîna min avên te Giyana min ewayê te Tu yî jîn û jîyana min Tu yî giyana min Hiş û […]
Bejan Matur ve Son Dağ üzerine / Vedat Özdan
Platon’a göre kainattaki tüm varlıklar, kendine içsel bir enerji ve istekle “görünmezler dünyası”ndaki ideal hallerine doğru hareket halindedir. Tarihsel Materyalizmin de İslam felsefesindeki İşrak Düşüncesinin de temelinde Platon’un bu iddiası vardır! İşrak Arapça “ışıkla, aydınlıkla ilgili” anlamına gelir. İşrak düşüncesine göre kainattaki tüm canlılar kutsal bir aşkla Allah’ın takdir ve işaret ettiği mükemmel (ideal) hallerine […]
Çınar Gibi / Nihal BIKIM
Sık giderdik çocukken, Beyazıt’taki toz ve kağıt kokan sahaflara. Kitaplar değildi etkileyen beni, Ne de sakallı ve gözlüklü ihtiyar. Bir çınar vardı hemen önünde, Altında tahta tabureleri olan. Çınar da çınar ama, Yüzyıllık yalnızlığına eş, Ve ihtişamla göz gezdiren. Babam sanırdım, Yukarıya kaldırıp başımı, Baktığımda gövdesine. Öyle ayakta, öyle yıkılmayan, Gölgesine sığınanları, Dallarıyla kucaklayan… Babam, […]
Katoomba Pazarında
Organik domatesler ne de kırmızı diyordum sanırım. Manavlarda, marketlerde satılanlar böyle göz alıcı değiller. Bunu aklımdan geçirdiğimi anımsıyorum. Domateslerin yapraklarını sayıyordum ya da sayma denemeleri yapıyordum. Sapların kıvrımlarında orada olmayan, gün boyu da izlesem göremeyeceğim bir şeyleri de arıyordum. Kendimden geçmişim. Tamam tamam, bir şeyi yok, kendine geliyor. diyen bir kadın sesi. Gözlerimi aralayıp […]
SANATSAL YARATICILIĞIN GÜCÜ ( II )
Sanatsal yaratıcılık alanına, tüm varlığımla girdiğim dönem, 1973’de başladı. Edebiyata hasredilmiş 13 yıllık cezaevi yaşamım, biçimlenmemde tayin edici bir rol oynadı. Daha önceki kısa cezaevi yaşamlarım, adapte olma çabaları ve tahliye beklentileriyle geçmişti. Müebbet hapislik bana, kendimle baş başa kalma olanağını sağladı. Bu, sanatsal yaratıcılığın vazgeçilmez ilk şartıydı. Çünkü yaratıcılığın asıl alanı, insanın iç dünyasıdır. […]
SANATSAL YARATICILIĞIN GÜCÜ ( I )
Sanata veya sanatsal yaratıcılığın gücüne dair anlayışım, 1967’den bu yana değişimler geçirdi. 1966’da Rize Öğretmen Okulun’dan İstanbul Çapa Yüksek öğretmen okuluna geldim. İstanbul’un sanat iklimini tanıyıncaya kadar, yani 1970’e kadar, sanatın, özneyi değişime uğratan bir araç olduğunu düşünüyordum. İlk romanımı, kitle hareketlerinin yükselişe geçtiği ve okuma arzusunun hararetlendiği, 1967- 69 yılları arasında yazdım. O zamanlar […]
CORONA DE INVIERNO PARA NÂZIM HİKMET / Pablo Neruda
Por qué te has muerto Nâzim? Y ahora que haremos sin tus cantos? Dónde encontraremos / la fuente? Dónde estará tu gran sonrisa, esperándonos? Qué vamos a hacer sin tu postura, sin tu ternura inflexible? Dónde encontrar otros ojos que como los tuyos contengan el fuego y el agua de la verdad que exige, […]
LA UNITED FRUIT CO. / Pablo Neruda
from Canto General (1950) Cuando sonó la trompeta, estuvo todo preparado en la tierra, y Jehova repartió el mundo a Coca-Cola Inc., Anaconda, Ford Motors, y otras entidades: la Compañía Frutera Inc. se reservó lo más jugoso, la costa central […]