Şiir
Ceviz Ağacı – The Walnut Tree / Nâzım Hikmet Ran
Ceviz Ağacı / Nâzım HİKMET Başım köpük köpük bulut, içim dışım deniz, ben bir ceviz ağacıyım Gülhane Parkı’nda, budak budak, şerham şerham ihtiyar bir ceviz. Ne sen bunun farkındasın, ne polis farkında. Ben bir ceviz ağacıyım Gülhane Parkı’nda. Yapraklarım suda balık gibi kıvıl kıvıl. Yapraklarım ipek mendil gibi tiril tiril, koparıver, gözlerinin, gülüm, yaşını sil. […]
Η Πόλις – The City – Kent / Constantino KAVAFİS
Η Πόλις ΕίπεςΘα πάγω σ’ άλλη γή, θα πάγω σ’ άλλη θάλασσα, Μια πόλις άλλη θα βρεθεί καλλίτερη από αυτή. Κάθε προσπάθεια μου μια καταδίκη είναι γραφτή κ’ είν’ η καρδιά μου — σαν νεκρός — θαμένη. Ο νους μου ως πότε μες στον μαρασμό αυτόν θα μένει. Οπου το μάτι μου γυρίσω, όπου κι […]
Diyalektiğe Övgü / Murathan Mungan
Yaşıyorsan eğer’ hiçbir zaman deme’. Yıkılır, yıkılmaz görünen, Kalmaz hiçbir þey nasılsa öyle Buyuranlar verdiklerinde son buyruklarını Buyruk altındakiler başlar konuşmaya, Kim’hiçbir zaman’ demeyi göze alabilir? Zulüm yürürlükteyse, kim suçlu: Kendimiz Ve kimdir onu yıkmak zorunda olan: Biz Yenilen kalk ayağa! Herşeyini yitiren, dövüşe devam! Kavramışsan olup biteni, seni kim tutabilir? ‘Hiçbir zaman’dan ‘bugün’ doğar […]
HYRANT’A / İlknur Birsel
Hyrant, seni unutmayacağım.. Gülüşündeki içtenliği.. Bakışındaki aydınlığı.. Yüreğindeki güzelliği.. Sevgi ışığını.. Yaşamındaki sadeliği.. Bu toprağın çocuğu olduğunu.. Asla unutmayacağım.. İnsanı ne çok sevdiğini.. Anlamak hiç zor değilken.. Sana zulmedenleri.. Zalimleri koruyanları.. Sessiz kalanları.. “ama” ların arkasına saklananları.. Zulmün yıktığı.. Kaldırım üzerine uzanmış o naif bedeni O ayakkabıları. Bu insanlık utancını.. Unutmayacağım..
diyarê bakîre – diyar-ı bakire / Gulîzer
What is done can not be undone Shakespeare Her kuçeyek te bûbû Golgotha* ji min re Ewqas pîroz ewqas dirinde Hesîrên min qefle qefle Çavên min bîhn çikiyayî digihîştin ser meytên xwe. Min, ji notayên nalînên te, Lorîk rêz dikirin ji zarokên berşîr re Min ji destmal nedinaxşandin ji destgirtiyê xwe re. Ez Natorên xirbeyên […]
özlem / M Can Güney
bilmiyorum gülüm kaç kez doğdu güneş kaç kez kızıllaştı dağların tepeleri özledim seni bir yanımda okyanus duramaz, işte öylece kıyılarda sevişir bir yanımda yanık, kül rengi toprak sessizliği salınıp durur sokulur yalnızlığıma, kokun olur artık gözlerin gülüm bir buruk gülümseme dudağımda buğusu öpüşlerin geceler boyu özledim seni
ŞİİR VARDIR
Şiir vardır ahkâm keser Şiir vardır isyan eder Şiir vardır alır götürür seni Keşfedilmemiş yerlere “Gülün adı”na boş ver der Saklı güllerini gösterir Muktedir iktidarlarının Kanlı ellerini sergiler Şiir vardır bayrak olur Barikatlarda, sokakta Şiir vardır dillerde destandır Halkının ağzında yankılanır Şair vardır, şairliği sonra gelir Aydınlık verir yol gösterir Dâra gider Şah’a gidercesine […]
Kardeşim Kemal / Nihat ZİYALAN
yıllar önce benim küçüğüm Mehmet’i yeni kesilmiş ağaç kokusu içinde aşırmıştım Toroslardan bu kez Mehmet’in küçüğü yürek vurgunu Sydney’de sanki okyanus dalgalandı içimde biliyorum aşıramam Kemal’imi çocukluk diyarına arada okyanus var su yutarım çırpındıkça bir oğlu Amerika’da Almanya’da kızkardeşim o da haber salsın Adana’ya biliyorum gömme törenine gelemezler okyanus dalgalanıyor umulmadık zamanda […]
Mayalanma
babamın şalgam fıçılarının başında üç gencecik elimizde kulplu taslar fıçıların şişmanlığı ipince yapmış duruşumuzu gecenin ayazı şalgam suyunu keskinleştirirken tasların kalayı yüzümüze vurmuş zihnimiz hayret içinde fıçılardaki mayalanmayı dinliyoruz konuşacak oluyor Özdemir şışt diyor Yılmaz hayallerimizde seveceğimiz kızların endamı mayalanmayı dinliyoruz Şairin YKM den yayınlanan “Sevgili Şiir” kitabından
yüreğimizin yarısı / M. Can Güney
yüreğimiz yarıldı ortasından bir gece vakti tam ortasından sessizce ikiye ayrıldı yarısı sizde kaldı yarısı kendini bilmez bir halde göğsümüzde ölümü konusuyor tam on aydır türkiye ölümü konusuyor kış, bahar ve yaz ölümü taşıyor solunan hava içilen su bölünen ekmek içine çekiyor yeryüzü, denizyüzü, gökyüzü ölümü her geçen gün eksiliyor insanlığımız sevgililer kalıyor geride […]